Ivans Bargais

Izabela de Madarjaga
Ivans Bargais
(Jānis Briesmīgais) pirmais krievijas cars
No angļu valodas tulkojusi Paula Prauliņa
Ivans IV "Bargais" (1533—1584) ir viens no svarīgākajiem tēliem Krievijas vēsturē, tomēr arī viens no tiem, kas pamesti novārtā. Bēdīgi slavena ar neapvaldīta terora politikas aizsākšanu?(tendeciozs vērtējums) un sava dēla nogalinā­šanu?(nav pierādīts), viņa valdīšana bija postoša gan Krievijai?(pretunīgi, tendenciozi, vērtēts), gan tās tautai. Šī ir izcila Ivana biogrāfija, kura atainota viņa dzīve no dzimšanas līdz nāves brīdim, izpētīta viņa politika, laulības, zvērības un nestabilā personība, sasaistot visu saskanīgā veselumā. Izabela de Madarjaga novieto Ivanu uz sešpadsmitā gadsimta Krievijas politiskās attīstībās fona. Un, zīmīgi salīdzinot ar Anglijas, Spānijas un citiem Eiropas galmiem, iekļauj viņu tā laika starptautiskajā kontekstā. Biogrāfija ietver jaunu liecību par astroloģijas un maģijas nozīmi Ivana galmā un sagādā jaunu ieskatu viņa ārpolitikā. Cīnoties ar grūtībām, kas saistītas ar autentiskumu (lielākā daļa Ivana arhīva gāja bojā ugunsgrēkā 1626. gadā) un pretrunām, kas ir paralizējušas Rietumu zinātniekus, de Madarjaga cenšas parādīt Krieviju drīzāk no Kremļa, nevis ārpasaules skatpunkta, un pilnībā aptvert Ivana valdīšanas laika traģēdiju.